Synopsis for Din no Monshou

TL: Rumanshi

Editing by me

The hero is a Ronin who is undertaking an embarrassing job search when he is killed in an unfortunate accident. When he wakes up, he has been re-incarnated into a new world. “I’ll never live a lazy life again.” He tries to restart his new life with such determination. He is born to a fallen noble. How on earth will he manage? This is the story of a young man and his partner’s struggles to save his home from downfall.

Din no Monshou – Prologue [Teaser]

Din no Monshou: Mahoushi Regis no Tenseitan

Hello, I’m one of the new members.  Well,  while I was working on Slave Harem 40, I felt like actually doing something that could be shared straight away, so you got the prologue of Din no Monshou.  It’s based off the web novel.  There is a light novel, and I’m not aware of how much they stray from each other.

Prologue

Prologue

In hindsight, my life was trash.
I earnestly feel so.
If I can start again, I want to restart from a previous point in time.
Specifically, ten seconds ago.
Let me start over from that time.
Because, if I was able to return even ten seconds ago, I need not die.

A scream rises from the surroundings.
There is a man who shouts to call for an ambulance.
But most of the shouts were [Are you okay?]

No, it’s not okay.
I’m trapped under a steel frame. And I’m alive.
Meanwhile, a television report is being broadcast about the iron frame.
[It was a strong pressure. Yes, internal rupture.]
How is it being broadcast calmly?
It seems…
In a word, it is an answer.

The vision that I can see is narrowing steadily.
I can sense that my body is becoming cold.
The small business cards I got from my father had become red with my bodily fluids.
Although one might say, in this case, it was a mistake to leave.

The steel frame spike that was released by the labourer directly hit me.
Nevertheless, I’m dying.
It was too unreasonable.
I should not have gone outside on Christmas Night, if such a thing was going to happen.
And furthermore, the thought ‘Let’s get a job!’ should no longer occur to me.

Anyway, I was a man who could not do anything.
The only saving grace for me was that I was good at resisting pain.
I lived for 25 years and there were no good things (about me.)

My youth is accurately expressed in 2 kanji — It is so.
『無惨』 [Tragic]. Gloomy, isn’t it?  (TL:  Also translates as ‘Miserable’.  Take your pick.)
I was not especially eager for extracurricular activities.
Having said that, I was not one to study either.
How can someone be friends with one such as I?
A girlfriend was something of a dream.

I am a typical, useless human being.
From when is it that I entered into the death route?
Is it the time I had been affected by the flu on the eve of the college entrance examination?
Even with my poor academic ability, I should have somehow got into the university.

Putting up with intense joint pain and headaches, I somehow managed to get to the school gate.
However, to my regret, the disease I had was a biohazard.
I still remember how I was rushed to the hospital at the speed of light.
And then a supplementary examination.
The last chance I had.

The day before — I fell down with Norovirus. (TL: Norovirus, In the UK is known as the winter vomiting bug.)
Bad Oysters.
More than that, I was stupid.

Even though I wanted to liven the party with the family.
What on earth was I thinking, eating oysters that were meant to be cooked raw.
After all, my imouto was driven away.
But, I did not think I would really have such a serious illness.

To say, my result was that I did not receive entrance into a university in my youth.
Was it at that time?
The tension in me snapped and I began living a loose life.

The job-hopping part-timer who works in production.
I became estranged from my relatives too .
Needless to say, my parents gave up on me long ago.

[You, are you really my son?]

When those lines were spoken, I was unable to retort.
Well, I was jobless. At a mature age.
Although I debated whether or not to act upon the feeling and behave violently, but I had no such courage.
I cried all night, curled in a ball.
Nobody will take sides with me anymore.

However, my imouto was different.
My imouto was totally different from me.
Only she cared about me until the end.

It seems my parents proposed a plan to drive me from the house.
At that time, it was my imouto who persuaded my father to prevent it from happening.

The incompetent fool who can not do anything.
However, I wanted to be the elder brother in front of that person at least.
It was selfish pride.
But, even so. I didn’t fake only these true feelings.

Then, a report came that my imouto was getting married.
The partner was a novice doctor with good relations from the university days.
After several years of friendship, it seems he finally reached the finish line.

While it was lonely, on the other hand, I would be happy to send her off.
As a big brother, I wanted to celebrate the happiness of my imouto .
So, for the first time in several years, I spoke to that man.
I asked for an introduction to a job from my father who was reading a newspaper with a difficult face.

I lowered my face and was seriously scolded.
An alcohol jar was thrown at my head and my head bled.
However, I did not give up.

I am a person who is originally resistant to pain.
I have the self-confidence that even if a bone is broken, not one eyebrow will be moved.
For hours I continued to sit in front of my father.
This was stubbornness.

As a result, I received a business card from my father.
I understand only the company name and it was an enterprise that I had never heard of.
It was a rumour of the wind.
I heard it was being run as a “clinical trial”.

However, the information was only rumours up to there.
What was being done was something that’s unclear.
There was a suspicious aura about the conditions.

Though, it was fine if I could get money.
I can do something for my imouto.
It seemed good, no matter what.

And — across the nation, it was Christmas today.
I went out for the first time in a long time.
The place of the company is a multi-tenant building at the edge of town.
I walked straight there.

Here and there are men and women who were bringing their bodies close to each other.
In contrast, I prowled around in a suspicious manner.
I’m sure I would’ve be seen as a suspicious broker.

I tried to pass the front of the building under the construction.
At that time, a coupled walked in front.
They’re on good terms and a muffle is wrapped around one neck.
I was suddenly driven by an impulse that wanted to disturb them.

But it was different.
Today’s long-cherished desire is no such thing.
Simply recalling the face of my imouto, infinite power will appear.
I strayed largely from the couple and walked along the building.

I seemed to be able to tolerate any pain now.
Shoot even a genesis bow or gun at me.
There was even such a thought.

Then, was it the mischief of God or the Devil’s doings?
There was a big shadow at the foot of the building.
Is there a ship floating in the sky?

The moment that I thought so, I looked up.
My view was stained red.

My body became like a broken doll.
It hurts. It hurts.
What was this?
The pain was okay, but what was this flowing blood?

To die like this.
If I’m not mistaken, I was to die soon.
Not now.

Please, wait a little.
At least, only to the wedding ceremony of my imouto.
Please let me attend the place where she is congratulated.
Did the heavens vengeance come down on me, as I lived selfishly?

The judgement of God?
Anger of a great God.
Now that I have reached here, either doesn’t matter.

Then if it is God.
I won’t say I’d like to do it over anymore.
Even if I think that, I won’t say it.

So, for my imouto at least —
At least make her happy.
If that isn’t the case, I can’t rest in peace.

Also, if possible.
If possible for one more request.

It’s kind of stupid that I can’t celebrate the happiness of my imouto.
Give me the chance to make somebody happy in my future life at least.

A lazy lifestyle won’t be lead anymore.
I will live with full effort.
I’ll do everything I can.
So, s-so —

The area is filled with red light.
A noisy siren echoed in my ear.
Oh, did help come for one such as me?
Even though I didn’t get work, strangers are saved.
I think that it is a wonderful thing.

If there is a next time, I’d like to be a man who is loved by someone.
And I want to be the man who is able to save somebody.

I vomit a mass of blood, and I meet my end.
My life vanishes away.
At the last minute.
I spoke of an earnest desire which wouldn’t be voiced.

—- Only once more. A new life.

 

I’ll probably do the next chapter, but anything after that depends on the response.

Translator: Rumanshi
Editor: CluelessPanda

Shinka no Mi – 6

Hi there arc here with a new chapter of shinka no mi.

First an explication about the fast releases. I started translating before obtaining permission to post the chapter in this page so I had a lot translated that’s why this 3 chapter were fast releases. Don’t get accustomed to this pace ok? Well as you know I am new at this so don’t expect perfection.

And second if someone wants to help is more than welcomed.

Last I hope you enjoy it.

Translator: Arc
Editor: Clueless Panda

Chapter 6: A Portion of Absolute Disassembly

“A skill… card?”

After analyzing the card I have in my hands, I speak these words without realizing.

Skill card. I can somehow imagine what this word means. Now,  the results of the analysis. What is displayed is…

[Skill card ≪Cutting Legs (Slash Kick) ≫]….. Skill < Cutting legs> can be learned.

(TL note: The original skill is ≪斬脚(ざんきゃく)≫)

So it tells.

“Seriously?”

The skill can be learned? For real? Is such a thing possible? No, I am able to somehow imagine it from the name of the Skill card.

So speaking of [Cutting legs], is that the ability that had cut open my belly earlier?

“Ohhhh.”

A…amazing. ………….

“I am speechlesss!!!”

By suddenly picking up a skill you can learn, I am troubled in deciding what reaction I should make!!! Is it fine if I dance in joy!!?

I think the clever monkey that died because of my armpit odor is pitiful, but the fallen cards are not only [Cutting Legs].

“O…o…other Cards?”

I pick up with my hand all the other fallen cards and analyze everything. The results that I got from all these skill cards are:

[Skill card ≪Cutting Legs≫]…. Skill < Cutting Legs> can be learned.

[Skill card ≪Moment≫]…. Skill < Moment > can be learned.

[Skill card ≪Super Compounding≫] …. Skill < Super Compounding > can be learned.

[Skill card ≪Tool Production: Super First-class≫]…… Skill ≪Tool Production: Super First-class≫ can be learned. [TL note: Was the monkey a legendary crafter?]

“Oh, oh….”

……..

“After all I’m rendered speechless……!”

Iyaa, isn’t this an amazing thing!? Because it’s a skill, you know! I got my hands on skills!!! But, it’s so sudden that it’s troubling.

“….. I wonder how to use this.”

Even though it’s written that I can learn, I have no idea how. What should I do?…. So while I was thinking that, all of the skill cards suddenly start shining with light.

“Wo~oow!?”

Skill cards emit a violent light, become a ball of light and enter my body.

“Eyyy!? Somehow, something entered!”

The skill cards disappear from my hand. The sudden occurrence surprised me, but the voice in my head that spoke when I learn a skill spoke.
[Skill ≪Cutting Legs≫ has been learned]

[Skill ≪Moment≫ has been learned]

[Skill ≪Super Compounding≫ has been learned]

[Skill ≪Tool Production: Super First-class≫ has been learned]

“………….Uwa~a……”

I sit down lightly.
I mean, suddenly I learn a lot of skills. It is so sudden that I doubt. Why can I be true to myself and be happy?

“…. For the time being, let’s confirm it.”

So I think about confirming the skills I just learned.

[Cutting Legs]: I can release a slash from my feet. Effective range of slashing is about 10m.

[Moment]: I can move with a speed that the enemy cannot react. The effect is instant, but it can be used in succession.

[Super Compounding]: Ability to compound. It gives the maximum effect to the compound.

[Tool Production: Super First-class]: Ability to make tools. It gives the maximum effects to the tools.

“…….It can’t beee…..”

Too much of a cheat!!! This is baaaad!

Can I who lived an ordinary life in earth do it?

“…I don’t have confidence in doing it well.”

I, Will I be okay?

Certainly, inside this dangerous forest, having a cheat skill is reassuring, but I am scared that I will misunderstand this and think that it’s my own power! It may seem weird, but self-destruction won’t be a joke.

“…..I’ll be careful.”

There was no choice but to say so.

But [Super Compounding] and [Tool Production: Super First-class] seem to be convenient in various ways in this place and don’t pose such a danger.

Though it seems I got the best version of these skills.

I wonder if that means that the clever monkey I defeated was skilled in making tools and compounds.

Heck, after all the [First-class Medicine] seems like it was made by the clever monkeys.

“So they really are smart….”

Why don’t I make some glass? What’s more, I will make it in a bottle form and make it more unreasonable.

“Well if I can take advantage of it, I will work hard and take advantage of it.”

For the time, I make my new goal to master the skills.

“Well…. next is?”

The next thing I hold in my hand is a book. Well……rather than calling it a book, a booklet? “…… What is this?”

I say without realizing.

In the cover of the booklet is not a character that I have seen written before, but for some reason, I was able to understand the words.

“…… I see. Are these the words of this world?”

Soon, after I noticed the true identity of the characters that are written on the cover of the booklet, I notice that I seem to be able to read the letters and try to write my name in the firm ground.

“Let’s try writing it…”

And I write my name without difficulty. I did it. [TL note: he says this somehow like a child that succeeded in something like eating all of their lunch.]

Even though my English was no good, I am surprised that I can easily handle these characters I have never seen before.

This, I wonder if it is due to the language comprehension ability that God gave us before the transport.

“Are? Wait, then why doesn’t [Language Comprehension] appear in the skills section?

Uhhm….. can it be that [Language Comprehension] isn’t a skill, but an inborn talent that can’t be seen?

Maa, it’s not a problem even if I don’t investigate profoundly. Even if it doesn’t appear as the first skill, it isn’t a problem as long as I can use it.

In the end, that’s what I think. No matter what others say, that’s what I think!!!…… I, to whom am I saying this?

“Nhh…what is written on the cover?”

I read the cover of the booklet. What is written is “Knowledge of the Clever Monkey” Okay, Knowledge? Of that monkey? Or about that monkey?…………
“Maa…. I will read it.”

I open the booklet.

[The clever monkey is a highly intelligent species that live in high level dungeons. They have great dexterity with their hands. Furthermore they have a lot of knowledge about various herbs and they can compound or make tools. They can understand human speech, but cannot speak it. In tools-making technology and compound techniques, they surpass humanity. And in terms of using tools, they are better than humans.]

“Monkeys are amazing!!!”

I didn’t think that they would surpass humans!? Normally the boundary between humans and animals is how well you can make and handle tools….. It’s difficult for me to grasp the difference between animals and humans. I don’t understand.

But, it can’t be the ability to create a tool better than humanity, but to have the technique to use it!!….

“Iyaaa….Clever monkey, so dangerous.”

I say and turn the page

Then the title is written in big letters on one page and it reads [Lifetime of the Clever Monkey].

“Lifetime!!!?”

Suddenly it turns magnificent!?

“…..What is this? Is a document starting?”

So I say as I turn another page.

“――――”

I start reading it and then I am lost for words. But, it isn’t in a bad meaning, on the contrary, in a good meaning.

“It can’t be. All the experiences of the monkey have been packed into this one book!?”

I continue reading and what is written are the effects of each and every plant and herb, etc., and how to work with them.

Furthermore the plants are possible to collected in the whole area around here. All those places were drawn is the map.

Not only are the plants written about, there are valuable mineral locations marked.

“Seriously, bad…. Too bad!

In the last page was a map with a cross that carefully marks the place of the dead monkey.

“Because I didn’t move from this place where I killed the monkey, it marks my current position?!!”

Because, in this forest that I am currently wandering around, a lot of places to be used as reference points are important.

After reading the booklet, like the skill card, it starts emitting a violent light. Then, again it turns into a ball of light and enters inside me.

“!”

The moment the ball of light is sucked inside me, knowledge that was in the booklet before starts flowing in my head.

“The information that suddenly flows in my head…. I can understand everything!!!

Although it’s my own self, I am surprised to remember without difficulty at once all of the obtained knowledge.

This is like the time I learned the skills. In the end, all the knowledge I got is completely mine.

“Wawa…..wawawa….”

A smile forms without realizing. This … seriously what is it?

First, I kill a demon-like monkey, then I get skill cards I never seen before and all the knowledge and experience of the monkey was in my hands? ….Surely something is wrong. Until then I thought because in my head, a certain word appear.

“——–Absolute Disassembly…..!”

I know! In that description, it said, “Obtain all (・・) from the defeated demon.” That’s why I could make all the knowledge my own!

“Th…then, what are the remaining ball and treasure box…?”

I drop onto my knees where the rest of the defeated clever monkey was and transfer my line of sight to the mysterious sphere and the treasure chest while I muttered.

[ED note: another stupid cliff hanger……..the troll is real]

[TL note: and the same as the previous chapter for more pleasure….]

[ED note: Would the readers be interested in me posting updates on chapters through twitter or something like that?]

Slave Harem 31

Now it’s my turn to translate a chapter. Since this is my first attempt at translating a LN chapter and I picked up one that’s double the length to boot, so please be gentle. Bad puns aside, by the title you know what awaits in this chapter ;)

Translator: yomero
Proofreader: OtkaMak
Editor: Clueless Panda

Chapter 31 – Enjoyment

Continue reading